Authorities say there is no indication of a terrorist attack in the vehicle crash and explosion that left two people dead at a checkpoint on the American side of a U.S.-Canada bridge