A new study found that pliant local media in Ukraine and Georgia was manipulated by Moscow to present anti-Western narratives.