A 74-year-old surfer and master of classical Japanese dance may seem an unlikely member of a seniors' breakdancing group, but Saruwaka Kiyoshie