A Samoan author is charged with killing another prominent Samoan writer and academic, who also was the aunt of former U.S. Congresswoman Tulsi Gabbard