Railroad companies and business groups are pressing the U.S. government to reopen trade routes on the Texas-Mexico border