4 people were killed on a transit train near Chicago, apparently while sleeping, police say