For more than a month, Darryl George, a Black high school student in Texas, spent each school day sitting by himself in punishment over his hairstyle