Shares in Douglas Elliman, Redfin, Compass and eXp World Holdings fell on Wednesday after they were sued for allegedly conspiring to