From an electrifying and colorful musical performance at the FIFA World Cup to a new Grammy Awards category, African music genres and talents are reaching audiences and dance floors across the globe in a breakthrough for an industry that has long endured structural challenges