CrowdStrike puts its initial tab after causing a global computer outage at $60 million. It’s a fraction of the hit claimed by clients