One of the year’s strongest typhoons has deadly impact in ‘China’s Hawaii’ before hitting Vietnam