Apple is rolling out an upgrade to its iMessage texting platform to defend against future encryption-breaking technologies.