Thousands of old bridges across the U.S. are awaiting replacement or repairs after inspectors found them in poor condition