More cities across the U.S. are cracking down on homeless tent encampments that have grown more visible and become unsafe