Canada's Lundin Mining Corp and mining giant BHP Group are weighing a potential joint bid for Filo Corp, people familiar with the matter