Lawmakers face jam-packed agenda after elections with government funding and debt limit on the horizon