Colorado’s highest court says it will hear the case of a Christian baker who refused to make a cake celebrating a gender transition