Accusations of plagiarism have ruined the careers of academics and undergraduates alike