When the Supreme Court ended affirmative action, it left the college essay as one of few places where race can play a role in admissions decisions