A wrongful death lawsuit against Walt Disney Parks and Resorts is serving as a reminder to consumers the importance of reading the fine print when signing up for a streaming service or smartphone app