In the mountains, heavy downpours can be devastating, especially when storms hit back to back. Yet, hurricane season’s inland flood risk is often overlooked until it’s too late.