House Freedom Caucus chair suggests North Carolina Legislature could assign electors before votes are tallied