‘Several opportunities’ to prevent Maine mass shooting were missed, commission finds