The U.S. increasingly relies on Canadian crude oil to meet domestic demand and that relationship faces potential strain amid tariff threats