John and Matthew Gaudreau were remembered as loving brothers and husbands who put family above hockey and everything else at their tearful funeral, a week and a half after they died when they were struck by a suspected drunken driver while riding bicycles in New Jersey