Nicolas Cage’s son ‘voluntarily surrendered himself’ to LAPD following an April incident