A group of lawyers with deep ties to the Republican Party is scrambling to rescue a bid to get independent presidential candidate Cornel West on Arizona’s presidential ballot