Nearly two-thirds of Democrats say President Joe Biden should withdraw from the presidential race and let his party select a different candidate, according to a new poll