President Joe Biden has offered his most direct recognition of the anguish American college students are feeling over the Israel-Hamas war