Judaism’s High Holy Days annually provide an emotional mix of celebration, introspection and atonement for Jews worldwide