Boeing factory workers say they were pressured to work too fast and asked to perform jobs that they weren’t qualified for, including opening and closing the door plug that later blew off an Alaska Airlines jet