Federal investigators are learning more about how a door panel flew off an Alaska Airlines jetliner last week