A scholar of the Mideast at a large public university says that caring and a commitment to free speech have been central to his campus’s response to students upset and angry over the Israel-Hamas war.