The Postal Service’s new delivery vehicles aren’t going to win a beauty contest