An off-duty pilot charged with trying to disable the engines of an Alaska Airlines jet in flight told police afterward he was suffering a nervous