Harris erases Trump’s cash edge while RFK Jr. faces dwindling resources, new filings show