As U.S. rate cuts come into view, investors are confronting a new challenge: figuring out whether the Federal Reserve will be able to ease