Argentina’s highest criminal court has reported a new development in the elusive quest for justice in the country’s deadliest attack in history — the 1994 bombing of a Jewish community center headquarters