Former Republican U.S. Rep. Tom Garrett is among four male candidates to run for state legislative seats in Virginia this year who've been accused of physical violence against women