A woman with dwarfism, Judy-Lynn del Rey founded the imprint that put out fantasy hits such as ‘The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever’ and ‘The Sword of the Shannara.’