Whether you call them rotaries, traffic circles or roundabouts, they offer a safer alternative to the four-way stop. But the modern roundabout has been decades in the making.