Functional precision medicine works to take the guesswork out of deciding which drug to try next for patients with cancers that don’t respond to standard treatments.