Canadian miner First Quantum Minerals has opened a voluntary retirement scheme to workers at the Cobre Panama mine, two sources familiar with the