Reentering the pool caused ‘flashbacks’ to shark attack in which she lost her leg. Now this swimmer has two Paralympic medals