An epidemiologist makes the case that a rush of research to stop a swine flu outbreak led to an accidental lab release of an extinct virus. Preparing for one pandemic triggered a different one.