Houston area residents struggle without power and water as excruciating heat continues