Through tears and a smile, Alex Morgan waved to the crowd and walked off the field for the last time on Sunday