A strong earthquake has shaken the border of Mexico and Guatemala driving frightened residents into the streets