When Pope Francis begins his Asia tour next week, one of his early stops will be at Indonesia’s iconic Istiqlal mosque