Former One Direction singer Liam Payne was found dead outside a hotel in Buenos Aires after the 31-year-old fell from his third-floor